msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wpgmaps\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-06 09:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-06 09:50+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: el_GR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress38\\wp-content\\plugins\\wp-" "google-maps\n" "X-Poedit-SearchPath-1: C:\\wamp\\www\\wordpress38\\wp-content\\plugins\\wp-" "google-maps-gold\n" "X-Poedit-SearchPath-2: C:\\wamp\\www\\wordpress38\\wp-content\\plugins\\wp-" "google-maps-pro\n" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:660 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:769 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3652 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3762 msgid "Geocode was not successful for the following reason" msgstr "Απέτυχε το Geocode για τον εξής λόγο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1068 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1230 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2162 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3119 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4078 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4241 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5192 msgid "More details" msgstr "Περισσότερες λεπτομέρειες" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1392 msgid "Advanced Map Settings" msgstr "Προηγμένες Ρυθμίσεις Χάρτη" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1393 msgid "" "Use the Google Maps API Styled Map Wizard to " "get your style settings" msgstr "" "Χρήση του οδηγού Google Maps API να " "λάβετε τις ρυθμίσεις του στυλ σας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1398 msgid "Enable Mass Marker Support" msgstr "Ενεργοποιήση της υποστήριξη των σημείων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1401 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1410 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1358 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1412 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1434 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1442 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1450 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1458 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1476 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1570 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1578 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1624 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1628 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1632 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1641 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1645 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1867 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3657 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3759 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4567 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4603 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4629 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4645 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4653 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4661 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4716 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4991 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5050 msgid "Yes" msgstr "Ναί" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1402 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1411 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1359 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1369 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1413 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1435 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1443 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1451 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1459 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1477 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1571 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1579 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1625 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1629 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1633 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1642 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1646 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1866 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3657 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3759 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4566 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4577 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4604 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4630 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4646 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4654 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4662 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4715 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4990 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5049 msgid "No" msgstr "Όχι" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1407 msgid "Enable Advanced Styling" msgstr "Ενεργοποίηση προηγμένων ρυθμίσεων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1416 msgid "Paste the JSON data here" msgstr "Επικόλληση των δεδομένων JSON εδώ" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1420 msgid "Save Style Settings" msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων στυλ" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1498 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4766 msgid "" "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "" "Ένα απροσδόκητο HTTP Error δημιουργήθηκε κατά τη κλήση του API .

Προσπαθήστε " "ξανά" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1503 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4771 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Άγνωστο σφάλμα" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:895 msgid "including Pro & Gold add-ons" msgstr "Περιλαμβάνει Pro & Gold πρόσθετα" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:895 msgid "including Pro add-on" msgstr "Περιλαμβάνει Pro πρόσθετο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:900 msgid "" "Please update your WP Google Maps GOLD version. Your current Gold version is not compatible with the current Pro version." msgstr "" "Παρακαλούμε αναβαθμίστε τη WP Google Maps GOLD " "έκδοση. Η τρέχουσα Gold έκδοση δεν ειναι συμβατή με τη Pro έκδοση." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:981 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6193 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2803 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4268 msgid "ZIP / Address:" msgstr "Τ.Κ. / Διεύθυνση:" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:982 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6194 msgid "Title / Description:" msgstr "Τίτλος / Περιγραφή:" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1030 #, fuzzy msgid "No marker list" msgstr "Λίστα σημείων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1033 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6136 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4755 msgid "Basic table" msgstr "Βασικός πίνακας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1036 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6135 #, fuzzy msgid "Basic list" msgstr "Βασικός πίνακας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1039 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6137 #, fuzzy msgid "Advanced table" msgstr "Προηγμένα σημεία" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1042 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6133 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4757 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4828 msgid "Carousel" msgstr "Carousel" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1150 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5212 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5216 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6138 #, fuzzy msgid "Default Infowindow" msgstr "Παράθυρο πληροφοριών" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1152 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5214 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6139 #, fuzzy msgid "Modern Infowindow" msgstr "Παράθυρο πληροφοριών" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1154 msgid "Currently using your selection chosen in the global settings" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1209 msgid "Download this as a CSV file" msgstr "Αποθήκευση ως CSV αρχείο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1209 msgid "Download this data as a CSV file" msgstr "Αποθήκευση δεδομένων ως CSV αρχείο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1223 msgid "Create your Map" msgstr "Δημιουργήστε το χάρτη σας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1230 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4421 msgid "General Settings" msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1231 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4422 msgid "Themes" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1232 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2182 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2431 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:279 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:370 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4423 msgid "Directions" msgstr "Οδηγίες" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1233 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:21 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4424 msgid "Store Locator" msgstr "Εντοπισμός καταστήματος" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1234 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4986 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4032 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4425 msgid "Advanced Settings" msgstr "Προηγμένες Ρυθμίσεις" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1235 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4426 msgid "Marker Listing Options" msgstr "Ρυθμίσεις λίστας σημείων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1272 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4459 msgid "Short code" msgstr "Συντομογραφία" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1273 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4460 msgid "copy this into your post or page to display the map" msgstr "" "αντιγράψτε αυτό στη δημοσίευση ή στη σελίδα σας για να προβάλετε το χάρτη" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1277 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4463 msgid "Map Name" msgstr "Όνομα Χάρτη" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1281 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4489 msgid "Zoom Level" msgstr "Επίπεδο Ζουμ" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1288 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6402 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4154 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4467 msgid "Width" msgstr "Πλάτος" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1295 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4474 #, php-format msgid "Set to 100% for a responsive map" msgstr "Ρυθμίστε 100% για χάρτη αλληλεπίδρασης" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1300 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6403 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4155 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4479 msgid "Height" msgstr "Ύψος" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1305 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4484 #, php-format msgid "" "We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, " "using % for the height may break your map." msgstr "" "Συστήνουμε να αφήσετε το ύψος σε PX. Ανάλογα το θέμα σας, χρησιμοποιόντας το " "% για το ύψος μπορεί να χαλάσει το χάρτη σας." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1317 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4518 #, fuzzy msgid "Select a theme for your map" msgstr "Διαγραφή χάρτη" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1356 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4564 msgid "Enable Directions?" msgstr "Ενεργοποίηση οδηγιών" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1365 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4573 msgid "Directions Box Open by Default?" msgstr "Άνοιγμα οδηγιών από μόνο του;" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1370 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4578 msgid "Yes, on the left" msgstr "Ναί, στα αριστερά" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1371 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4579 msgid "Yes, on the right" msgstr "Ναί, στα δεξιά" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1372 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4580 msgid "Yes, above" msgstr "Ναί, από πάνω" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1373 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4581 msgid "Yes, below" msgstr "Ναί, από κάτω" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1379 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4587 msgid "Directions Box Width" msgstr "Πλάτος κουτιού οδηγιών" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1384 msgid "px" msgstr "px" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1385 msgid "%" msgstr "%" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1390 msgid "Default 'To' address" msgstr "Εξορισμού 'Σε' διεύθυνση" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1406 msgid "General options" msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1410 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4601 msgid "Enable Store Locator" msgstr "Ενεργοποίηση εντοπισμού καταστήματος" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1418 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4609 msgid "Restrict to country" msgstr "Περιορισμός στη Χώρα" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1419 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4610 msgid "Insert country TLD. For example, use DE for Germany." msgstr "" "Εισάγετε τη συντόμευση της χώρας(TLD). Για παράδειγμα, βάλτε GR για την " "Ελλάδα." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1419 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4610 msgid "Leave blank for no restrictions." msgstr "Αφήστε κενό για να μην έχετε περιορισμούς" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1423 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4614 msgid "Show distance in" msgstr "Προβολή απόστασης σε" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1425 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4616 msgid "Miles" msgstr "Μίλια" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1426 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4617 msgid "Kilometers" msgstr "Χιλιόμετρα" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1432 msgid "Allow category selection" msgstr "Επιστρέψτε την επιλογή κατηγορίας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1440 msgid "Allow users to use their location as the starting point" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1444 msgid "" "Please ensure that \"show user's location\" is enabled in the \"Advanced " "Settings\" tab." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1448 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4627 msgid "Show bouncing icon" msgstr "Εμφάνιση κινούμενου εικονιδίου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1456 msgid "Hide all markers until a search is done" msgstr "Απόκρυψη όλων των σημείων μέχρι να γίνει μια αναζήτηση" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1469 msgid "Query String" msgstr "Query String" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1474 msgid "Enable title search" msgstr "Ενεργοποίηση αναζήτησης τίτλου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1482 msgid "Title search String" msgstr "Αναζήτηση Τίτλου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1487 msgid "Style options" msgstr "Ρυθμίσεις στυλ" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1492 msgid "Line color" msgstr "Χρώμα γραμμής" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1500 msgid "Line opacity" msgstr "Διαφάνεια γραμμής" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1503 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1519 msgid "(0 - 1.0) example: 0.5 for 50%" msgstr "(0 - 1.0) για παράδειγμα: 0.5 για 50%" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1508 msgid "Fill color" msgstr "Χρώμα γεμίσματος" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1516 msgid "Fill opacity" msgstr "Γέμισμα διαφάνειας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1528 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4636 msgid "View" msgstr "Προβολή" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1528 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4636 msgid "Store Locator Documentation" msgstr "Τεκμηρίωση Εντοπισμού Καταστήματος" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1541 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4708 msgid "Default Marker Image" msgstr "Προεπιλεγμένη εικόνα σημείου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1542 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1840 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1844 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:101 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:183 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4709 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5062 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5066 msgid "Upload Image" msgstr "Ανεβάστε εικόνα" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1542 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:101 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:183 msgid "" "Get great map markers here" msgstr "" "Αποκτήστε όμορφα σημεία χάρτη εδώ" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1546 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4505 msgid "Map type" msgstr "Τύπος Χάρτη" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1548 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6410 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4162 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4507 msgid "Roadmap" msgstr "Οδικός Χάρτης" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1549 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6411 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4163 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4508 msgid "Satellite" msgstr "Δορυφόρος" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1550 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6412 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4164 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4509 msgid "Hybrid" msgstr "Υβριδικός" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1551 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6413 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4165 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4510 msgid "Terrain" msgstr "Εδαφικός" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1557 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4495 msgid "Map Alignment" msgstr "Ευθυγράμμιση χάρτη" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1559 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4497 msgid "Left" msgstr "Αριστερά" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1560 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4498 msgid "Center" msgstr "Κέντρο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1561 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4499 msgid "Right" msgstr "Δεξιά" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1562 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1857 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4500 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4754 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4979 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5038 msgid "None" msgstr "Κανένα" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1568 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4713 msgid "Show User's Location?" msgstr "Εμφάνιση θέσης χρήστη;" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1576 msgid "Click marker opens link" msgstr "Κλικ στο σημείο ανοίγει το λίνκ" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1587 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4668 msgid "Maximum Zoom Level" msgstr "Μέγιστο επίπεδο ζουμ" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1621 msgid "Enable Layers" msgstr "Εμφάνιση επιπέδων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1626 msgid "Bicycle Layer" msgstr "Εμφάνιση ποδηλάτων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1630 msgid "Traffic Layer" msgstr "Εμφάνιση κίνησης" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1635 msgid "Weather Layer" msgstr "Εμφάνιση καιρού" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1636 msgid "Show in Degrees Celsius" msgstr "Εμφάνιση σε βαθμούς Κελσίου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1637 msgid "Show in Degrees Fahrenheit" msgstr "Εμφάνιση σε βαθμούς Φάρεναϊτ" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1643 msgid "Cloud Layer" msgstr "Εμ΄φανιση σύννεφων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1647 msgid "Transit Layer" msgstr "Εμφάνιση διελέυσεων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1653 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4727 msgid "KML/GeoRSS URL" msgstr "KML/GeoRSS URL" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1655 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4729 msgid "The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings" msgstr "" "Το KML/GeoRSS layer θα προσπεράσει όλες τις ρυθμίσεις που έχετε κάνει στο " "χάρτη" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1655 msgid "For multiple sources, separate each one by a comma." msgstr "Για πολλαπλές πηγές, χωρίστε τη κάθε μία με κόμμα." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1659 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4733 msgid "Fusion table ID" msgstr "Fusion table ID" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1661 msgid "" "Read data directly from your Fusion Table. For more information, see http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-" "maps-api.html" msgstr "" "Ανάγνωση δεδομένων από το Fusion Table. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε " "http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-" "google-maps-api.html" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1671 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5232 #, fuzzy msgid "Infowindow Style" msgstr "Ρυθμίσεις παραθύρου πληροφοριών" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1685 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1723 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5246 #, fuzzy msgid "Your selection:" msgstr "Επιλογή θέματος" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1702 #, fuzzy msgid "Marker Listing Style" msgstr "Λίστα σημείων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1732 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4770 msgid "Order markers by" msgstr "Ταξινόμιση σημείων κατά" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1735 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6400 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:504 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:463 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:491 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:415 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:540 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:554 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4152 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4211 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4773 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5179 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5453 msgid "ID" msgstr "ID" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1736 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1827 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5823 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5905 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6401 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:417 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:444 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:467 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/widget_module.class.php:42 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:35 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:118 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4153 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4214 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4774 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5054 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5455 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5474 msgid "Title" msgstr "Τίτλος" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1737 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:419 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:446 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:469 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4215 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4775 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5457 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5476 msgid "Address" msgstr "Διεύθυνση" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1738 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1837 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:420 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:447 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:470 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4776 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5059 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5458 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5477 msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1739 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1848 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6260 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:505 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:418 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:445 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:468 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2851 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4777 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5068 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5456 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5475 msgid "Category" msgstr "Κατηγορία" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1742 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4780 msgid "Ascending" msgstr "Αύξουσα" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1743 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4781 msgid "Descending" msgstr "Φθίνουσα" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1754 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4793 msgid "Move list inside map" msgstr "Μετακίνηση λίστας μέσα στο χάρτη" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1756 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4795 msgid "Move your marker list inside the map area" msgstr "Μετακίνηση σημείων μέσα στη περιοχή του χάρτη" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1756 msgid "(still in beta)" msgstr "(ακόμη σε beta)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1758 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4797 msgid "Placement: " msgstr "Τοποθέτηση:" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1760 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4799 msgid "Top Center" msgstr "Επάνω κεντρικά" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1761 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4800 msgid "Top Left" msgstr "Επάνω αριστερά" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1762 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4801 msgid "Top Right" msgstr "Επάνω δεξιά" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1763 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4802 msgid "Left Top " msgstr "Αριστερά επάνω" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1764 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4803 msgid "Right Top" msgstr "Δεξιά επάνω" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1765 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4804 msgid "Left Center" msgstr "Αριστερά κεντρικά" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1766 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4805 msgid "Right Center" msgstr "Δεξιά κεντρικά" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1767 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4806 msgid "Left Bottom" msgstr "Αριστερά κάτω" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1768 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4807 msgid "Right Bottom" msgstr "Δεξιά κάτω" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1769 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4808 msgid "Bottom Center" msgstr "Κάτω κετρικά" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1770 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4809 msgid "Bottom Left" msgstr "Κάτω αριστερά" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1771 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4810 msgid "Bottom Right" msgstr "Κάτω δεξιά" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1773 msgid "Container Width: " msgstr "Πλάτος περιεχόμενου:" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1774 msgid "Container Height: " msgstr "Ύψος περιεχόμενου:" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1783 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4763 msgid "Filter by Category" msgstr "Φίλτρο ανά κατηγορία" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1785 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4765 msgid "Allow users to filter by category?" msgstr "Επιτρέψτε στους χρήστες να φιλτράρουν ανά κατηγορία;" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1803 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4948 msgid "Save Map" msgstr "Αποθήκευση χάρτη" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1805 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4951 msgid "" "Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have " "positioned the map to your desired location, press \"Save Map\" to keep your " "settings." msgstr "" "Συμβουλή: Χρησιμοποιήστε το ποντίκι σας για να αλλάξετε θέση στο χάρτη. Όταν " "θα είστε στην επιθυμητή θέση, πιέστε \"Αποθήκευση Χάρτη\" για να κρατήσετε " "τις ρυθμίσεις." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1815 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4958 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4966 msgid "Markers" msgstr "Σημεία" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1816 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:26 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5088 msgid "Polygons" msgstr "Πολύγονα" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1817 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:31 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4961 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5093 msgid "Polylines" msgstr "Πολυγραμμές" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1822 msgid "Add a marker" msgstr "Προσθήκη σημείου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1832 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4970 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5029 msgid "Address/GPS" msgstr "Διεύθυνση/GPS" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1833 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4971 msgid "Or right click on the map" msgstr "ή δεξί κλικ στο χάρτη" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1839 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5061 msgid "Pic URL" msgstr "URL εικόνας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1841 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5063 msgid "Link URL" msgstr "Λίνκ URL" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1842 msgid "Format: http://www.domain.com" msgstr "Μορφή: http://www.domain.com" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1843 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5065 msgid "Custom Marker" msgstr "Προσαρμοσμένο Σημείο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1844 msgid "ignore if you want to use the default marker" msgstr "αγνοήστε αν θέλετε να χρησιμοποιήστε το προεπιλμένο σημείο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1845 msgid "This is a retina ready marker" msgstr "Αυτό είναι ένα retina σημείο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1854 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4976 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5035 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1858 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4980 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5039 msgid "Bounce" msgstr "Αναπήδηση" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1859 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4981 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5040 msgid "Drop" msgstr "Πτώση" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1863 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4987 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5046 msgid "InfoWindow open by default" msgstr "Παράθυρο πληροφοριών ανοιχτό από προεπιλογή" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1873 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4997 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5077 msgid "Add Marker" msgstr "Προσθήκη σημείου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1873 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4997 msgid "Adding" msgstr "Προσθήκη" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1874 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4998 msgid "Save Marker" msgstr "Αποθήκευση σημείου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1874 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4998 msgid "Saving" msgstr "Αποθήκευση" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1877 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5001 msgid "Remember to save your marker" msgstr "Θυμηθείτε να αποθηκεύσετε το σημείο σας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1883 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5007 msgid "Please add the current marker before trying to add another marker" msgstr "" "Παρακαλούμε προσθέστε το τρέχων σημείο πρίν δοκιμάστε να προσθέσετε κάποιο " "άλλο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1895 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5814 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5895 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:25 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:26 msgid "Add a Polygon" msgstr "Προσθήκη πολύγονου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1896 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5089 msgid "Add a New Polygon" msgstr "Προσθήκη νέου πολύγονου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1900 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:25 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:25 msgid "Add a Polyline" msgstr "Προσθήκη πολύγραμμου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1901 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5094 msgid "Add a New Polyline" msgstr "Προσθήκη νέου πολύγραμμου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1915 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5115 msgid "Remember to save your map!" msgstr "Θυμηθείτε να αποθηκεύσετε το χάρτη σας!" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1923 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5129 msgid "Your Markers" msgstr "Τα σημεία σας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1933 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5151 msgid "" "WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by " "Nicolas Mollet's Maps Icons Collection" msgstr "" "Το WP Google Maps σαν ενθαρρύνει να κάνετε χρήση των εικονιδίων του Nicolas " "Mollet's " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1933 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5151 msgid "and to credit him when doing so." msgstr "και να τον πιστώσετε όταν το κάνετε." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2232 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2233 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6210 msgid "Use my location" msgstr "Χρήση της τοποθεσίας μου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2262 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2269 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2277 msgid "Filter by" msgstr "Φίλτρο από" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2431 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:279 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:370 msgid "Get directions to" msgstr "Λήψη οδηγιών για" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2462 msgid "Get Directions" msgstr "Λήψη οδηγιών" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2466 msgid "For" msgstr "Για" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2468 msgid "Driving" msgstr "Οδήγηση" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2469 msgid "Walking" msgstr "Περπάτημα" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2470 msgid "Bicycling" msgstr "Ποδηλασία" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2473 msgid "show options" msgstr "εμφάνιση επιλογών" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2474 msgid "hide options" msgstr "απόκρυψη επιλογών" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2476 msgid "Avoid Tolls" msgstr "Αποφυγή διοδίων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2477 msgid "Avoid Highways" msgstr "Αποφυγή Αυτοκινητόδρομων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2482 msgid "From" msgstr "Από" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2483 msgid "To" msgstr "Σε" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2488 msgid "Go" msgstr "Πάμε" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2524 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2551 msgid "Fetching directions..." msgstr "Λήψη οδηγιών..." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2526 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2553 msgid "Reset directions" msgstr "Επαναφορά οδηγιών" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2527 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2554 msgid "Print directions" msgstr "Εκτύπωση οδηγιών" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2568 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5106 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5204 msgid "The map could not load." msgstr "Ο χάρτης δε φορτώθηκε." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2568 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5204 msgid "" "This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript " "error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try " "disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it " "persists, please contact nick@wpgmaps.com for support." msgstr "" "Αυτό προκλήθηκε από κάποια σύγκρουση με κάποιο άλλο plugin ή JavaScript " "που εμποδίζει το δικό μας να εκτελεστεί. Δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε ένα " "ένα το plugin για δείτε ποιο δημιουργει το πρόβλημα. Εάν συνεχίζει " "επικοινωνήστε με το nick@wpgmaps.com." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2629 msgid "Thank you. Your marker is awaiting approval." msgstr "Ευχαριστούμε. Το σημείο σας περιμένει έγκριση." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3124 msgid "Get directions" msgstr "Λήψη Οδηγιών" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3125 msgid "My location" msgstr "Η τοποθεσία μου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3126 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1907 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2048 msgid "km away" msgstr "χλμ μακρυά" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3127 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:1905 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2046 msgid "miles away" msgstr "μίλια μακρυά" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3129 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3131 msgid "Please fill out both the 'from' and 'to' fields" msgstr "Παρακαλούμε συμπληρώστε τόσο το «από» και το «για» πεδία" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3134 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3136 msgid "Getting your current location address..." msgstr "Λήψη της τρέχουσας διεύθυνσής σας..." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3140 msgid "Show _MENU_ entries" msgstr "Εμφάνιση _MENU_ καταχωρήσεων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3141 msgid "Nothing found - sorry" msgstr "Τίποτα δε βρέθηκε- συγνώμη" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3142 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ records" msgstr "Προβολή _START_ με _END_ από _TOTAL_ εγγραφών" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3143 msgid "Showing 0 to 0 of 0 records" msgstr "Εμφάνιση 0 σε 0 από 0 εγγραφών" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3144 msgid "(filtered from _MAX_ total records)" msgstr "(φίλτρο από _MAX_ συνολικά εγγραφών)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3145 msgid "First" msgstr "Πρώτο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3146 msgid "Last" msgstr "Τελευταίο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3147 msgid "Next" msgstr "Επόμενο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3148 msgid "Previous" msgstr "Προηγούμενο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3149 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6267 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2858 msgid "Search" msgstr "Αναζήτηση" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3154 msgid "Please prove that you are human by checking the checkbox above" msgstr "Παρακαλώ αποδείξτε ότι είστε άνθρωπος τσεκάροντας το κουτί από κάτω" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4393 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/widget_module.class.php:7 msgid "WP Google Maps" msgstr "WP Google Maps" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4393 msgid "" "Please ensure you have both the Basic and " "Pro versions of WP Google Maps installed and activated at " "the same time in order for the plugin to function correctly." msgstr "" "Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί τη Basic και τη Pro έκδοση του WP Google Maps εγκατεστημένη " "και ενεργοποιημένη την ίδια στιγμή για να λειτουργεί σωστά το plugin." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4407 msgid "Header 1 should be 'id', not" msgstr "Header 1 should be 'id', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4408 msgid "Header 2 should be 'map_id', not" msgstr "Header 2 should be 'map_id', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4409 msgid "Header 3 should be 'address', not" msgstr "Header 3 should be 'address', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4410 msgid "Header 4 should be 'description', not" msgstr "Header 4 should be 'description', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4411 msgid "Header 5 should be 'pic', not" msgstr "Header 5 should be 'pic', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4412 msgid "Header 6 should be 'link', not" msgstr "Header 5 should be 'pic', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4413 msgid "Header 7 should be 'icon', not" msgstr "Header 5 should be 'pic', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4414 msgid "Header 8 should be 'lat', not" msgstr "Header 8 should be 'lat', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4415 msgid "Header 9 should be 'lng', not" msgstr "Header 9 should be 'lng', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4416 msgid "Header 10 should be 'anim', not" msgstr "Header 10 should be 'anim', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4417 msgid "Header 11 should be 'title', not" msgstr "Header 11 should be 'title', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4418 msgid "Header 12 should be 'infoopen', not" msgstr "Header 12 should be 'infoopen', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4419 msgid "Header 13 should be 'category', not" msgstr "Header 13 should be 'category', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4420 msgid "Header 14 should be 'approved', not" msgstr "Header 14 should be 'approved', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4421 msgid "Header 15 should be 'retina', not" msgstr "Header 15 should be 'retina', not" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4423 msgid "CSV import failed" msgstr "Η εισαγωγή του CSV απέτυχε" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4515 msgid "Your CSV file has been successfully imported" msgstr "Το CSV εισήχθει επιτυχώς" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4538 msgid "Download ALL marker data to a CSV file" msgstr "Λήψη όλων των σημείων ως CSV αρχείο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4541 msgid "Advanced Options" msgstr "Προηγμένες Ρυθμίσεις" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4544 msgid "OR" msgstr "Η" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4545 msgid "Upload CSV File" msgstr "Ανέβασμα CSV αρχείου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4548 msgid "Replace existing data with data in file" msgstr "Αντικατάσταση στοιχείων με αυτά που είναι στο αρχείο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4549 msgid "" "Automatically geocode addresses to GPS co-ordinates if none are supplied" msgstr "" "Αυτόματη κωδικοποίηση διευθυνσης σε συντεταγμένες GPS αν δε παρέχετε κάτι " "άλλο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4550 msgid "Google API Key (Required)" msgstr "Google API Key (απαιτείτε)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4550 msgid "" "You will need a Google Maps Geocode API key for this to work. See https://" "developers.google.com/maps/documentation/geocoding/#Limits" msgstr "" "Θα χρειαστείτε ένα Google Maps Geocode API key για να λειτουργήσει. Δείτε " "https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/#Limits" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4550 msgid "There is a 0.12second delay between each request" msgstr "Υπάρχει καθυστέρηση 0.12δευτ. μεταξύ κάθε άιτησης" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4551 msgid "Upload File" msgstr "Ανέβασμα αρχείου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4553 msgid "Need help? Read the documentation." msgstr "Χρειάζεστε βοήθεια; Διαβάστε το εγχειρίδιο." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4565 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6042 msgid "WP Google Maps Support" msgstr "Υποστήριξη WP Google Maps" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4568 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6045 msgid "Documentation" msgstr "Οδηγίες" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4570 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6047 msgid "" "Getting started? Read through some of these articles to help you along your " "way." msgstr "Ξεκινάτε; Διαβάστε μερικά από τα αρθρα για να βοηθηθείτε." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4571 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6048 msgid "Documentation:" msgstr "Οδηγίες:" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4573 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6050 msgid "Creating your first map" msgstr "Δημιουργόντας το πρώτο σας χάρτη" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4574 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6051 msgid "Using your map as a Widget" msgstr "Χρησιμοποιώντας το χάρτη σας σαν Widget" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4575 msgid "Exporting and Importing your map markers" msgstr "Εισαγωγή και εξαγωγή των σημέιων σας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4576 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6052 msgid "Changing the Google Maps language" msgstr "Αλλάζοντας τη γλώσσα του Google Maps" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4577 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6053 msgid "WP Google Maps Documentation" msgstr "Οδηγίες WP Google Maps" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4577 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6053 msgid "View all documentation." msgstr "Εμφάνιση όλων των οδηγιών." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4581 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6057 msgid "Troubleshooting" msgstr "Αντιμετώπιση προβλημάτων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4583 msgid "" "WP Google Maps Pro has a diverse and wide range of features which may, from " "time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other " "plugins on the market." msgstr "" "Το WP Google Maps Pro έχει ένα ποικίλο και ευρύ φάσμα χαρακτηριστικών που " "μπορεί, από καιρό σε καιρό,να συγκρούετε με άλλα θέματα και plugin στην " "αγορά." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4584 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6060 msgid "Common issues:" msgstr "Συχνά προβλήματα:" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4586 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6062 msgid "My map is not showing on my website" msgstr "Ο χάρτης δεν εμφανίζεται στη σελίδα μου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4587 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6063 msgid "My markers are not showing on my map in the front-end" msgstr "Τα σημεία μου δεν εμφανίζονται στο χάρτη" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4588 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6064 msgid "I'm getting jQuery errors showing on my website" msgstr "Λαμβάνω jQuery λάθη στη σελίδα μου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4592 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3627 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6068 msgid "Support" msgstr "Υποστήριξη" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4594 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6070 msgid "Still need help? Use one of these links below." msgstr "Χρειάζεστε κι άλλη βοήθεια; Χρησιμοποιείστε τα λινκ παρακάτω." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4596 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6072 msgid "Support forum" msgstr "Φόρουμ υποστήριξης" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4597 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6073 msgid "Contact us" msgstr "Επικοινωνήστε μαζί μας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4600 msgid "" "Dont have time to wait? Jump the queue with priority " "support. Receive a response in less than 20 minutes (7am to 4pm UTC+2)" msgstr "" "Δεν έχετε χρόνο να περιμένετε; Προσπεράστε με Ταχεία " "Υποστήριξη . Λάβετε υποστήριξη σε λιγότερα από 20 λεπτά (7πμ to 4μμ UTC+2)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4614 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3784 msgid "WP Google Map Settings" msgstr "Ρυθμίσεις WP Google Map" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4638 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3622 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3898 msgid "Maps" msgstr "Χάρτες" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4639 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3899 msgid "InfoWindows" msgstr "Παράθυρο πληροφοριών" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4640 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3900 msgid "Marker Listing" msgstr "Λίστα σημείων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4641 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3625 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3901 msgid "Advanced" msgstr "Προχωρημένα" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4642 msgid "Visitor Generated Markers" msgstr "Σημεία επισκεπτών" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4643 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3902 msgid "Error Log" msgstr "Αρχείο λαθών" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4661 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4079 msgid "WP Google Maps Error log" msgstr "Αρχείο λαθών WP Google Maps" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4662 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4080 msgid "" "Having issues? Perhaps something below can give you a clue as to what's " "wrong. Alternatively, email this through to nick@wpgmaps.com for help!" msgstr "" "Έχετε θέματα; Ίσως παρακάτω να βρείτε κάποια στοιχεία που να σας βοηθήσουν. " "Αλλιώς στείλετε email στο nick@wpgmaps.com για βοήθεια!" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4675 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4087 msgid "Save Settings" msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4784 msgid "Visitor Generated Markers Settings" msgstr "Ρυθμίσεις σημείων επισκεπτών" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4785 msgid "Purchase the Visitor Generated Markers Add-on" msgstr "Αγοράστε το σημεία που έχουν δημιουργήσει οι επισκέπτες" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4785 msgid "" "to enable this feature.

If you have already purchased it please " "ensure that you have uploaded activated the plugin." msgstr "" "για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα.

Αν το έχετε αγοράσει ήδη " "βεβαιωθείτε ότι έχετε ανεβάσει και ενεργοποιήσει το plugin." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4860 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3967 msgid "Marker Listing Settings" msgstr "Ρυθμίσεις λίστας σημείων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4861 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3968 msgid "" "Changing these settings will alter the way the marker list appears on your " "website." msgstr "" "Αλλάζοντας αυτές τις ρυθμίσεις θα αλλάξει των τρόπο που εμφανίζονται τα " "σημεία στο χάρτη." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4864 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3978 msgid "Advanced Marker Listing" msgstr "Προηγμένες ρυθμίσεις λίστας σημείων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4864 msgid "Basic Marker Listings" msgstr "Βασικές ρυθμίσεις λίστας σημείων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4867 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3981 msgid "Column settings" msgstr "Ρυθμίσεις στήλης" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4869 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3983 msgid "Hide the Icon column" msgstr "Απόκρυψη εικονιδίου στήλης" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4870 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3984 msgid "Hide the Title column" msgstr "Απόκρυψη τίτλου στήλης" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4871 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3985 msgid "Hide the Address column" msgstr "Απόκρηψη διεύθυνσης στήλης" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4872 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3986 msgid "Hide the Category column" msgstr "Απόκρυψη κατηγορίας στήλης" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4873 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3987 msgid "Hide the Description column" msgstr "Απόκρυψη περιγραφής στήλης" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4877 msgid "Show X items by default" msgstr "Εμφάνιση X αντικειμένων απο προεπιλογή" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4892 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3993 msgid "Carousel Marker Listing" msgstr "Carousel Λίστας σημείων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4895 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3996 msgid "Theme selection" msgstr "Επιλογή θέματος" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4898 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3999 msgid "Sky" msgstr "Ουρανός" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4899 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4000 msgid "Sun" msgstr "Ήλιος" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4900 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4001 msgid "Earth" msgstr "Γή" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4901 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4002 msgid "Monotone" msgstr "Μονότονο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4902 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4003 msgid "PinkPurple" msgstr "Ροζ-Μωβ" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4903 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4004 msgid "White" msgstr "Λευκό" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4904 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4005 msgid "Black" msgstr "Μαύρο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4909 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4010 msgid "Carousel settings" msgstr "Ρυθμίσεις Carousel" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4911 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4012 msgid "Hide the Image" msgstr "Απόκρυψη εικόνας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4912 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4013 msgid "Hide the Title" msgstr "Απόκρυψη τίτλου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4913 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4014 msgid "Hide the Marker Icon" msgstr "Απόκρυψη εικόνας σημείου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4914 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4015 msgid "Hide the Address" msgstr "Απόκρυψη διέυθυνσης" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4915 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4016 msgid "Hide the Description" msgstr "Απόκρυψη περιγραφής" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4916 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4017 msgid "Hide the Marker Link" msgstr "Απόκρυψη λίνκ σημείου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4917 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4018 msgid "Hide the Directions Link" msgstr "Απόκρυψη οδηγιών λίνκ" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4918 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4019 msgid "Resize Images with Timthumb" msgstr "Αλλαγή μεγέθους εικόνας με το Timthumb" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4919 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4020 msgid "Enable lazyload of images" msgstr "Ενεργοποίηση lazyload των εικόνων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4920 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4021 msgid "Enable autoheight" msgstr "Ενεργοποίηση αυτόματης ρύθμισης ύψους εικόνας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4921 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4022 msgid "Enable pagination" msgstr "Ενεργοποίηση σελιδοποίησης" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4922 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4023 msgid "Enable navigation" msgstr "Ενεργοποίηση πλοήγησης" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4923 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4024 msgid "Items" msgstr "Αντικείμενα" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4924 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4025 msgid "Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)" msgstr "Αυτόματη αναπαραγωγή μετά από x milliseconds (1000 = 1 second)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4939 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4940 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4048 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4058 msgid "You can use the following" msgstr "Μπορείτε να χρησιμοποιείσετε τα παρακάτω" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4968 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3876 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6029 msgid "This folder does not exist. Please create it." msgstr "Ο φάκελος δεν υπάρχει. Παρακαλώ δημιουργείστε τον." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4974 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3879 msgid "File Permissions:" msgstr "Δικαιώματα αρχείου:" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4974 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3879 msgid "" " - The plugin does not have write access to this folder. Please CHMOD this " "folder to 755 or 777, or change the location" msgstr "" " - Το plugin δεν έχει δικαιώματα εγγραφής στο φάκελο. Παρακαλώ αλλάξτε τα " "δικαιώματα του φακέλου σε 755 ή 777 ή αλλάξτε τοποθεσία" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4987 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4042 msgid "" "We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing " "issues when trying to save the marker XML files." msgstr "" "Σας προτείνουμε να αλλάξετε τα δύο παρακάτω πεδία ΜΟΝΟ εάν αντιμετωπίζετε " "προβλήματα όταν προσπαθείτε να αποθηκεύσετε τα αρχεία σημείων σε XML." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4990 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4036 msgid "Pull marker data from" msgstr "Τραβήξτε τα δεδομένα σημείων από" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4992 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4038 msgid "Database (Great for small amounts of markers)" msgstr "Βάση δεδομένων (Ιδανική για μικρό αριθμό σημείων)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4993 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4039 msgid "XML File (Great for large amounts of markers)" msgstr "XML αρχείο (Ιδανικό για μεγάλο αριθμό σημείων)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4997 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4044 msgid "Marker data XML directory" msgstr "Κατάλογος σημείων δεδομένων XML" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5003 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5013 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4049 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4059 msgid "Currently using" msgstr "Χρησιμοποιείτε τώρα" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5007 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4053 msgid "Marker data XML URL" msgstr "Διεύθυνση σημείων δεδομένων XML" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5017 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5020 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4063 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4066 msgid "Custom CSS" msgstr "Επεξεργασμένο CSS" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5100 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3905 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4416 msgid "Map Settings" msgstr "Ρυθμίσεις χάρτη" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5107 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3908 msgid "General Map Settings" msgstr "Γενικές ρυθμίσεις χάρτη" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5109 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3910 msgid "Disable StreetView" msgstr "Απενεργοποίηση StreetView" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5110 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3911 msgid "Disable Zoom Controls" msgstr "Απενεργοποίηση των Zoom Controls" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5111 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3912 msgid "Disable Pan Controls" msgstr "Απενεργοποίηση των Pan Controls" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5112 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3913 msgid "Disable Map Type Controls" msgstr "Απενεργοποίηση των Map Type Controls" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5113 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3914 msgid "Disable Mouse Wheel Zoom" msgstr "Απενεργοποίηση του Mouse Wheel Zoom" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5114 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3915 msgid "Disable Mouse Dragging" msgstr "Απενεργοποίηση του Mouse Dragging" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5115 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3916 msgid "Disable Mouse Double Click Zooming" msgstr "Απενεργοποίηση του Mouse Double Click Zooming" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5119 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3958 msgid "Open Marker InfoWindows by" msgstr "Άνοιγμα του παράθυρου σημείων από" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5123 msgid "Filter by category displayed as" msgstr "Φίλτρο ανά κατηγορία ως" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5125 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5126 msgid "Checkboxes" msgstr "Checkboxes" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5132 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3921 msgid "Troubleshooting Options" msgstr "Αντιμετώπιση προβλημάτων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5134 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3923 msgid "" "Over-ride current jQuery with version 1.8.3 (Tick this box if you are " "receiving jQuery related errors)" msgstr "" "Παράβλεψη τρέχουσας jQuery με την έκδοση 1.8.3 (Επιλέξτε αν λαμβάνετε λάθη " "σχετικά με τη jQuery)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5138 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3927 msgid "Use Google Maps API" msgstr "Χρήση Google Maps API" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5149 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3938 msgid "Lowest level of access to the map editor" msgstr "Χαμηλότερο επίπεδο πρόσβασης στο πρόγραμμα επεξεργασίας του χάρτη" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5161 msgid "Retina Icon Width" msgstr "Πλάτος εικόνας Retina" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5165 msgid "Retina Icon Height" msgstr "Ύψος εικόνας Retina" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5226 msgid "InfoWindow Settings" msgstr "Ρυθμίσεις παραθύρου πληροφοριών" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5256 msgid "Image Thumbnails" msgstr "Μικρογραφία εικόνας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5258 msgid "Do not use TimThumb" msgstr "Μη χρησιμοποίηση TimThumb" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5259 msgid "" "(Timthumb support will be discontinued in the next pro version release. " "Please check this box and make the necessary changes to your images using " "the settings below.)" msgstr "" "(Η υποστήριξη για το Timthumb θα καταργηθεί στην επόμενη Pro έκδοση. " "Παρακαλώ επιλέξτε το κουτί για να γίνουν οι απαραίτητες αλλαγές.)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5264 msgid "Resize Images" msgstr "Αλλαγή μεγέθους εικόνας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5266 msgid "Resize all images to the below sizes" msgstr "Αλλαγή μεγέθους εικόνων στο παρατω μέγεθος" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5270 msgid "Default Image Width" msgstr "Προεπιλεγμένο πλάτος εικόνας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5271 msgid "(can be left blank - max width will be limited to max infowindow width)" msgstr "" "(μπορεί να μέινει κενό - το μέγιστο πλάτος θα περιοριστεί στο μέγιστο πλάτος " "του παραθύρου πληροφοριών)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5274 msgid "Default Image Height" msgstr "Προεπιλεγμένο ύψος εικόνας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5275 msgid "" "(can be left blank - leaving both the width and height blank will revert to " "full size images being used)" msgstr "" "(μπορεί να μείνει κενό - αφήνοντας κενό το πλάτος και το ύψος θα αλλάξει το " "μέγεθος της εικόνας που χρησιμοποιούντε)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5278 msgid "Max InfoWindow Width" msgstr "Μέγιστο πλάτος παραθύρου πληροφοριών" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5279 msgid "(Minimum: 200px)" msgstr "(Ελάχιστο: 200px)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5282 msgid "Other settings" msgstr "Άλλες ρυθμίσεις" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5284 msgid "Open links in a new window" msgstr "Άνοιγμα συνδέσμων σε νέο παράθυρο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5285 msgid "(Tick this if you want to open your links in a new window)" msgstr "(Επιλέξτε εδώ αν θέλετε να ανοίγουν οι σύνδεσμοι σε νέο παράθυρο )" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5286 msgid "Hide the address field" msgstr "Απόκρυχη πεδίου διεύθυνσης" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5290 msgid "Link text" msgstr "Κείμενο συνδέσμου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5506 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5788 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2996 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3241 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3419 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3603 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Οι ρυθμίσεις έχουν αποθηκευτεί." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5535 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3020 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3447 msgid "Your marker location has been saved." msgstr "Η τοποθεσία του σημείου έχει αποθηκευτεί." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5590 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3073 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3478 msgid "Your polygon has been created." msgstr "Το πολύφωνο δημιουργήθηκε" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5650 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3129 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3510 msgid "Your polygon has been saved." msgstr "Το πολύγονο αποθηκεύτηκε." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5684 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3172 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3541 msgid "Your polyline has been created." msgstr "Το πολύγραμμο αποθηκεύτηκε." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5719 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3214 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3573 msgid "Your polyline has been saved." msgstr "Το πολύγραμμο αποθηκεύτηκε." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5820 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5902 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:32 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:115 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:541 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:31 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:112 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:555 msgid "Name" msgstr "Όνομα" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5826 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5908 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:422 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:38 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:121 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4218 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5460 msgid "Link" msgstr "Σύνδεμος" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5829 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5911 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:28 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:41 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:124 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:39 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:120 msgid "Line Color" msgstr "Όνομα συνδέσμου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5832 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5914 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:44 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:127 msgid "Line Opacity" msgstr "Διαφάνεια Συνδέσμου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5835 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5917 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:29 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:47 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:130 msgid "Fill Color" msgstr "Χρώμα γεμίσματος" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5838 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5920 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:30 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:50 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:133 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:47 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:128 msgid "Opacity" msgstr "Διαφάνεια" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5841 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5923 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:53 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:136 msgid "On Hover Line Color" msgstr "Χρώμα επιλεγμένης γραμμής" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5844 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5926 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:56 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:139 msgid "On Hover Fill Color" msgstr "Χρώμα γεμίσματος επιλεγμένου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5847 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5929 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:59 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:142 msgid "On Hover Opacity" msgstr "Διαφάνεια επιλεγμένου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5853 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5935 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:65 msgid "Click on the map to insert a vertex." msgstr "Πατήστε στο χάρτη για να εισάγετε μια κορυφή" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5854 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5936 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:66 msgid "Click on a vertex to remove it." msgstr "Επιλέχτε μια κορυφή για να την αφαιρέσετε." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5855 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5937 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:67 msgid "Drag a vertex to move it." msgstr "Επιλέξτε μια κορυφή για να τη μετακινήσετε." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5863 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5945 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:42 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:90 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:75 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:158 msgid "Save Polygon" msgstr "Αποθήκευση πολύγωνου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6134 #, fuzzy msgid "No marker listing" msgstr "Λίστα σημείων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6225 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2816 msgid "Radius" msgstr "Ακτίνα" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6231 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2822 msgid "1mi" msgstr "1mi" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6232 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2823 msgid "5mi" msgstr "5mi" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6233 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2824 msgid "10mi" msgstr "10mi" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6234 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2825 msgid "25mi" msgstr "25mi" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6235 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2826 msgid "50mi" msgstr "50mi" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6236 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2827 msgid "75mi" msgstr "75mi" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6237 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2828 msgid "100mi" msgstr "100mi" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6238 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2829 msgid "150mi" msgstr "150mi" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6239 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2830 msgid "200mi" msgstr "200mi" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6240 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2831 msgid "300mi" msgstr "300mi" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6242 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2833 msgid "1km" msgstr "1km" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6243 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2834 msgid "5km" msgstr "5km" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6244 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2835 msgid "10km" msgstr "10km" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6245 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2836 msgid "25km" msgstr "25km" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6246 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2837 msgid "50km" msgstr "50km" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6247 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2838 msgid "75km" msgstr "75km" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6248 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2839 msgid "100km" msgstr "100km" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6249 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2840 msgid "150km" msgstr "150km" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6250 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2841 msgid "200km" msgstr "200km" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6251 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2842 msgid "300km" msgstr "300km" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6268 msgid "Reset" msgstr "Επαναφορά" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6404 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4156 msgid "Type" msgstr "Τύπος" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6414 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:513 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4167 msgid "Trash" msgstr "Κάδος" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6415 msgid "Duplicate" msgstr "Διπλό" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6418 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:517 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:488 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:516 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:568 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:582 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4173 msgid "Edit" msgstr "Επεξεργασία" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:15 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:18 msgid "Marker Categories" msgstr "Κατηγορίες σημείων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:15 msgid "Add New Category" msgstr "Προσθήκη νέας κατηγορίας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:35 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:118 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4120 msgid "Pro Version" msgstr "Pro έκδοση" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19 msgid "Create marker categories" msgstr "Δημιουργεία κατηγορίας σημείων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4120 msgid "with the" msgstr "μαζί με" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4120 msgid "of WP Google Maps for only" msgstr "για το WP Google Maps μόνο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:24 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4126 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4191 msgid "Problems with the plugin? See the troubleshooting manual." msgstr "Προβλήματα με το Plugin; Δείτε το ενγχειρίδιο επίλυσης προβλημάτων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:32 msgid "There was a problem deleting the category." msgstr "Υπήρξε πρόβλημα κατά τη διαγραφή της κατηγορίας." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35 msgid "Delete your Category" msgstr "Διαγραφή της κατηγορίας σας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35 msgid "Are you sure you want to delete the category" msgstr "Είστε σίγουροι για τη διαγραφή της κατηγορίας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:85 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:166 msgid "Add a Marker Category" msgstr "Προσθήκη κατηγορίας σημείων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:89 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:171 msgid "Category Name" msgstr "Όνομα κατηγορίας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:99 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:181 msgid "Category Marker" msgstr "Κατηγορία σημείων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:104 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:186 msgid "Retina Ready" msgstr "Συμβατό με Retina" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:105 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:187 msgid "This marker is a retina-ready marker" msgstr "Αυτό το σημείο είναι συμβατό με Retina" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:114 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:196 msgid "Assigned to " msgstr "Ανατέθηκε σε" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:127 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:210 msgid "Save Category" msgstr "Αποθήκευση κατηγορίας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:289 msgid "Your category has been created." msgstr "Η κατηγορία σας δημιουργήθηκε" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:358 msgid "Your category has been saved." msgstr "Η κατηγορίας σας αποθηκεύτηκε." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:368 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:402 msgid "All" msgstr "Όλα" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:406 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:440 msgid "No categories found" msgstr "Δε βρέθηκαν κατηγορίες" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:475 msgid "All maps" msgstr "Όλοι οι χάρτες" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:506 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:416 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4212 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5454 msgid "Icon" msgstr "Εικόνα" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:507 msgid "Linked maps" msgstr "Συνδεδεμένοι χάρτες" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:73 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:108 msgid "Edit Polygon" msgstr "Επεξεργασία πολύγονου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:464 msgid "Polygon Data" msgstr "Δεδομένα πολύγονου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:465 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:493 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:423 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:542 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:556 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5461 msgid "Action" msgstr "Ενέργεια" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:489 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:569 msgid "Delete this polygon" msgstr "Διαγραφή πολύγονου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:489 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:517 msgid "Delete" msgstr "Διαγραφή" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:42 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:90 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:74 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:155 msgid "Save Polyline" msgstr "Αποθήκευση πολύγραμμου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:73 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:105 msgid "Edit Polyline" msgstr "Επεξεργασία πολύγραμμου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:492 msgid "Polyline Data" msgstr "Δεδομένα πολύγραμμων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:517 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:583 msgid "Delete this polyline" msgstr "Διαγραφή πολύγραμμου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:222 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5415 msgid "View this link" msgstr "Προβολή του λίνκ" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:235 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:236 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5429 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5430 msgid "Edit this marker" msgstr "Επεξεργασία σημείου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:238 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5432 msgid "Approve this marker" msgstr "Έγκριση σημείου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:240 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5434 msgid "Delete this marker" msgstr "Διαγραφή σημείου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:421 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5459 msgid "Image" msgstr "Εικόνα" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:13 msgid "Welcome to" msgstr "Καλώς ήλθατε" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:15 msgid "" "Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support." msgstr "" "Καταπληκτικοί χάρτες. Απλό μενού. Μεγάλες Δυνατότητες. Παγκόσμια υποστήριξη." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:17 msgid "What's new?" msgstr "Τι νέο υπάρχει;" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:22 msgid "Let users search for products, branches and stores near them" msgstr "" "Αφήστε τους χρήστες να ψαχνουν για προϊόντα και καταστήματα που βρίσκονται " "δίπλα τους" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:27 msgid "Create service areas or coverage maps with polygons" msgstr "Δημιουργήστε περιοχές εξυπηρέτησης με πολύγονα" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:32 msgid "Create custom routes or outlines using polylines" msgstr "Δημιουργήστε προσαρμοσμένα δρομολόγια με πολύγραμμα" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:44 msgid "How did you find out about us?" msgstr "Πως μάθατε για εμάς;" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:51 msgid "WordPress.org plugin repository" msgstr "WordPress.org plugin repository" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:52 msgid "What search term did you use?" msgstr "Τι όρο αναζήτησης χρησιμοποιείσατε;" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:56 msgid "Google or other search engine" msgstr "Το Google ή άλλη μηχανή" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:60 msgid "Friend recommendation" msgstr "Σύσταση από φίλο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:64 msgid "Other" msgstr "Άλλο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:65 msgid "Please explain" msgstr "Παρακαλώ εξηγείστε" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:87 msgid "New to WP Google Maps?" msgstr "Νέος στο WP Google Maps;" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:88 msgid "You may want to" msgstr "Μπορεί να θέλεις να" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:88 msgid "review our documentation" msgstr "διαβάσεις τις οδηγίες" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:88 msgid "" "before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this " "step." msgstr "" "πριν ξεκινήσεις. Εαν είσαι μανιακός της τεχνολογίας, μπορεί να θέλεις να " "προσπεράσεις αυτό το βήμα." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:91 msgid "Help me!" msgstr "Βοήθησε με!" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:92 msgid "Visit our" msgstr "Επισκευθείτε μας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:92 msgid "Support Forum" msgstr "Φόρουμ Υποστήριξης" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:92 msgid "for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours." msgstr "" "για γρήγορη και φιλική βοήθεια. Θα απαντήσουμε στα ερωτήματα σας μεσα σε 24 " "ώρες." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:95 msgid "Feedback" msgstr "Ανατροφοδότηση" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:96 msgid "We need you to help us make this plugin better." msgstr "Θέλουμε να μας βοηθήσετε να κάνουμε αυτό το plugin καλύτερο." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:96 msgid "Send us your feedback" msgstr "Στείλτε μας τις εντυπώσεις σας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:96 msgid "and we'll act on it as soon as humanly possible." msgstr "και θα δράσουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:100 msgid "OK! Let's start" msgstr "Εντάξει! Ας ξεκινήσουμε" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/widget_module.class.php:9 #, fuzzy msgid "Add your map as a widget" msgstr "Χρησιμοποιώντας το χάρτη σας σαν Widget" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/widget_module.class.php:47 #, fuzzy msgid "Select your map:" msgstr "Διαγραφή χάρτη" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:35 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:53 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:56 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:59 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:118 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:136 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:139 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:142 msgid "Pro version only" msgstr "Pro έκδοση μόνο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:35 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:118 msgid "Get the Pro add-on" msgstr "Λάβεται τη Pro έκδοση" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:55 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:136 msgid "Line Thickness" msgstr "Πάχος γραμμής" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:265 msgid "My first map" msgstr "Ο πρώτος μου χάρτης" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:484 msgid "" "WP Google Maps cannot find the directory it uses to save marker data " "to. Please confirm that " msgstr "" "Το WP Google Maps δε μπορεί να βρεί το φάκελο που χρησιμοποεί για να " "αποθηκεύει τα σημεία. Παρακαλώ επιβεβαιώστε " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:484 msgid "" "exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or " "777) to this directory." msgstr "" "υπάρχει ήδη. Παρακαλώ βεβαιοθήτε ότι έχετε δώσει δικαιώματα αρχείου 755 " "(ή 777) στο φάκελο." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:490 msgid "" "Timthumb does not have 'write' permission for the cache directory. Please " "enable 'write' permissions (755 or 777) for " msgstr "" "Το Timthumb δεν έχει δικαιόματα 'εγγραφής' στη cache. Παρακαλώ " "ενεργοποιείστε τα δικαιώματα εγγραφής (755 ή 777) για " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:492 msgid "in order for images to show up while using Timthumb. Please see " msgstr "" "για να φανούν οι εικόνες όταν χρησιμοποιείτε το Timthumb. Παρακαλώ δείτε " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:494 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5613 msgid "this page" msgstr "αυτή η σελίδα" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:496 msgid "" "for help on how to do it. Alternatively, you can disable the use of Timthumb " "in Maps->Settings" msgstr "" "για βοήθεια πως να το κάνετε. Εναλλακτικά, μπορείτε να απενεργοποιείσετε τη " "χρήση του Timthumb στους Χάρτες->Ρυθμίσεις" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2215 msgid "DOMDocument is not enabled" msgstr "Το DOMDocument δεν είναι ενεργοποιημένο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2327 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2337 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2342 msgid "Could not save XML file" msgstr "Το XML αρχείο δε μπορεί να αποθηκευτεί" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2706 msgid "Error: The map ID" msgstr "Λάθος: Το ID του χάρτη" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2706 msgid "does not exist" msgstr "δεν υπάρχει" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3031 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3086 msgid "You cannot save a blank polygon" msgstr "Δε μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα κενό πολύγωνο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3141 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3185 msgid "You cannot save a blank polyline" msgstr "Δε μπορείτε να αποθηκεύσετε μια κενή polyline" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3274 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3278 msgid "Thank you for your feedback!" msgstr "Ευχαριστούμε για τη κριτική σας!" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3624 msgid "Categories" msgstr "Κατηγορίες" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3626 msgid "Settings" msgstr "Ρυθμίσεις" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3646 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3746 msgid "Experiencing problems with the plugin?" msgstr "Αντιμετωπίζετε προβλήματα με το plugin;" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3646 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3746 msgid "See the troubleshooting manual." msgstr "Δείτε το ενγχειρίδιο επίλυσης προβλημάτων." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3646 msgid "Or ask a question on our " msgstr "Ή κάντε μια ερώτηση στο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3646 msgid "Support forum." msgstr "Φόρουμ υποστήριξης." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3653 msgid "There was a problem deleting the map." msgstr "Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη διαγραφή του χάρτη." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3657 msgid "Delete your map" msgstr "Διαγραφή χάρτη" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3657 msgid "Are you sure you want to delete the map" msgstr "Είστε σίγουροι για τη διαγραφή του χάρτη" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3666 msgid "There was a problem duplicating the map." msgstr "Υπήρξε πρόβλημα κατά την κλωνοποίηση του χάρτη." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3755 msgid "There was a problem deleting the marker." msgstr "Υπήρξε πρόβλημα κατά τη διαγραφή του σημείου." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3759 msgid "Delete Marker" msgstr "Διαγραφή σημείου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3759 msgid "Are you sure you want to delete this marker:" msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το σημείο:" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3955 msgid "Marker InfoWindow Settings" msgstr "Ρυθμίσεις παραθύρου πληροφοριών σημείου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4033 msgid "Marker Data Location" msgstr "Αποθήκευση δεδομένων σημείων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4114 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4119 msgid "My Maps" msgstr "Οι χάρτες μου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4114 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4188 msgid "Add New" msgstr "Προσθήκη νέου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4120 msgid "Create unlimited maps" msgstr "Δημιουργεία απεριόριστων χαρτών" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4188 msgid "My Markers" msgstr "Τα σημεία μου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4213 msgid "Linked to" msgstr "Συνδεδεμένα μέ" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4216 msgid "GPS" msgstr "GPS" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4217 msgid "Pic" msgstr "Εικόνα" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4370 msgid "" "Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers " "with the" msgstr "" "Προσθήκη δικών σας εικόνων, τίτλων, περιγραφών, εικονιδίων και συνδέσμων " "σημείων με" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4370 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4371 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5141 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5145 msgid "Pro Edition" msgstr "Έκδοση Pro" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4370 msgid "of this plugin for just" msgstr "αυτού του plugin μόνο για" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4371 msgid "Purchase the Pro Edition" msgstr "Αγοράστε τη Pro 'Εκδοση" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4371 msgid "of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!" msgstr "του WP Google Maps και αποθηκεύστε τα σημεία σας σε CSV αρχείο!" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4396 msgid "Please note" msgstr "Παρακαλώ προσοχή" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4396 msgid "" "We've noticed that you are using W3 Total Cache and that you have CDN " "enabled.

In order for the markers to show up on your map, you " "need to add '{uploads_dir}/wp-google-maps*' to the " "'rejected files' list in the CDN settings page of W3 Total Cache" msgstr "" "Παρατηρήσαμε ότι χρησιμοποιείτε W3 Total Cache και ότι έχετε ενεργοποιημένο " "το CDN.

Για να φαίνονται τα σημεία σας στο χάρτη, πρέπει να " "προσθέσετε '{uploads_dir}/wp-google-maps*' στη " "'rejected files' λίστα στις ρυθμίσεις CDN της συνολικής W3 Total Cache" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4427 msgid "Pro Upgrade" msgstr "Αναβάθμιση σε Pro" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4622 msgid "Query string" msgstr "Query string" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4643 msgid "Enable Bicycle Layer?" msgstr "Ενεργοποίηση εμφάνισης ποδηλάτων;" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4651 msgid "Enable Traffic Layer?" msgstr "Ενεργοποίηση εμφάνισης κίνησης;" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4659 msgid "Enable Public Transport Layer?" msgstr "Ενεργοποίηση εμφάνισης μεταφορικών μέσων;" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4701 msgid "" "Get the rest of these advanced features with the Pro version for only $19.99 once off. Support and updates included forever." msgstr "" "Αποκτήστε όλα τα επιπλέον προνόμια με την Pro έκδοση μόνο με $19.99 για πάντα. Υποστήριξη και αναβαθμίσεις δωρεάν για πάντα." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4735 msgid "Read data directly from your Fusion Table." msgstr "Διαβάστε απευθείας τα δεδομένα από το Fusion Table." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4744 msgid "" "Enable Marker Listing with the Pro version " "for only $19.99 once off. Support and updates included forever." msgstr "" "Ενεργοποιήστε τη λίστα σημείων με την . Υποστήριξη και αναβαθμίσεις δωρεάν για πάντα." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4751 msgid "List Markers" msgstr "Λίστα σημείων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4756 msgid "Advanced table with real time search and filtering" msgstr "" "Προηγμένος πίνακας με απευθείας αναζήτηση και φιλτράρισμα αποτελεσμάτων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4757 msgid "beta" msgstr "δοκιμή" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4823 msgid "Basic" msgstr "Βασικό" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4824 msgid "Show a basic list of your markers" msgstr "Εμφάνιση βασικής λίστας σημείων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4829 msgid "Beautiful, responsive, mobile-friendly carousel marker listing" msgstr "Όμορφη, διαδραστική, mobile-friendly carousel λίστα σημείων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4833 msgid "Tabular" msgstr "Πίνακας" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4834 msgid "Advanced, tabular marker listing functionality with real time filtering" msgstr "" "Προηγμένος πίνακας με απευθείας αναζήτηση και φιλτράρισμα αποτελεσμάτων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4959 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5019 msgid "Advanced markers" msgstr "Προηγμένα σημεία" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4960 msgid "Polygon" msgstr "Πολύγωνα" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5023 msgid "Add advanced markers" msgstr "Προσθήκη προηγμένων σημείων" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5023 msgid "with the Pro version" msgstr "μαζί με τη Pro έκδοση" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5071 msgid "Select" msgstr "Επιλογή" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5106 msgid "" "This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript " "error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try " "disable all plugins one by one and see if this problem persists." msgstr "" "Αυτό είναι φυσιολογικό και προκλήθηκε από κάποια διένεξη με κάποιο άλλο " "plugin ή JavaScript λάθος που εμποδίζει το plugin μας να εκτελεστεί. " "Παρακαλώ δοκιμάστε να απενεργοποιήστε τα plugin ένα προς ένα για να δείτε αν " "το πρόβλημα επιμένει." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5136 msgid "Add detailed information to your markers!" msgstr "Προσθέστε λεπτομέρεις στα σημεία σας!" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5136 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5140 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5144 msgid "Add custom markers to your map!" msgstr "Προσθήκε επεξεργασμένω σημείων στο χάρτη!" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5137 msgid "Add detailed information to your markers for only" msgstr "Προσθέστε αναλυτικές λεπτομέρειες στα σημεία σας μόνο" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5137 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5141 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5145 msgid "Click" msgstr "Κλίκ" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5137 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5141 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5145 msgid "here" msgstr "εδώ" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5141 msgid "" "Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand " "out!" msgstr "" "Προσθέστε διαφορετικά εικονίδια στα σημεία σας ή τα δικά σας εικονίδια για " "να κάνετε το χάρτη σας καταπληκτικό!" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5145 msgid "Allow your visitors to get directions to your markers!" msgstr "Επιτρέψτε στους χρήστες σας να λάβουν οδηγίες για τα σημεία σας!" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5179 msgid "Edit Marker Location" msgstr "Επεξεργασία τοποθεσίας σημείου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5188 msgid "Marker Latitude" msgstr "Γεωγραφικό πλάτος σημείου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5192 msgid "Marker Longitude" msgstr "Γεωγραφικό μήκος σημείου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5197 msgid "Save Marker Location" msgstr "Αποθήκευση τοποθεσίας σημείου" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5198 msgid "" "Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and " "drag it to your desired location." msgstr "" "Υπόδειξη: Χρησιμοποιήστε το ποντίκι σας για να αλλάξετε τη τοποθεσία του " "σημειού. Πιάστε το και μετακινήστε το στο επιθυμητό σημείο." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5363 msgid "" "There are too many markers to make use of the live edit function. The " "maximum amount for this functionality is 5000 markers. Anything more than " "that could crash your browser. In order to edit your markers, you would need " "to download the table in CSV format, edit it and re-upload it." msgstr "" "Υπάρχουν πολλά σημεία για να χρησιμοποιείσετε τη ζωντανή επεξεργασία. Το " "μέγιστο επιτρεπτό όριο είναι 5000 σημεία. Οτιδήποτε παραπάνω μπορεί να " "δημιουργήσει πρόβλημα στον περιηγητή σας. Για να επεξεργαστείτε τα σημεία " "σας, πρέπει να κατεβάσετε τον πίνακα σε CSV αρχείο, να το επεξεργαστείτε και " "να το ξανανεβάσετε." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5609 msgid "" "The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable " "'write' permissions (755) for " msgstr "" "Ο φάκελος του plugin δεν έχει δικαιώματα 'εγγραφής'. Παρακαλώ δώστε " "δικαιώματα 'εγγραφής' (755) για " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5611 msgid "in order for this plugin to work! Please see " msgstr "για να δουλέψει αυτό το plugin! Παρακαλώ δείτε " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5615 msgid "for help on how to do it." msgstr "για βοήθεια πως να το κάνετε." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6032 msgid "" "WP Google Maps does not have write permission to the marker location " "directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder " msgstr "" "Το WP Google Maps δεν έχει δικαιώματα εγγραφής στο φάκελο σημείων. Αυτό " "απαιτείτε για να αποθηκεύσετε τα σημεία. Παρακαλώ δώστε δικαιώματα στο " "φάκελο " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6032 msgid "" " to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current " "file permissions are " msgstr "" "σε 755 ή 777 ή αλλάξτε φάκελο στο Χάρτες->Ρυθμίσεις. (Οι τρέχοντες ρυθμίσεις " "είναι " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6059 msgid "" "WP Google Maps has a diverse and wide range of features which may, from time " "to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins " "on the market." msgstr "" "To WP Google Maps έχει ένα ποικίλο και ευρύ φάσμα χαρακτηριστικών που μπορεί " "από καιρό σε καιρό να έχει διενέξεις με άλλα θέματα και πρόσθετα στην αγορά." #~ msgid "Enable Weather Layer?" #~ msgstr "Ενεργοποίηση εμφάνισης καιρού;" #~ msgid "Enable Cloud Layer?" #~ msgstr "Ενεργοποίηση εμφάνισης σύννεφου;"